스티븐 레비의 '해커, 광기의 랩소디' 재발간 크라우드 펀딩
스티븐 레비Steven Levy의 ⟪해커, 광기의 랩소디⟫가 재출간을 앞두고 텀블벅에서 펀딩을 진행하고 있습니다.
⟪해커스: 세상을 바꾼 컴퓨터 천재들⟫로도 출간된 적이 있는 ⟪해커, 광기의 랩소디⟫가 번역서만으로 네 번째 재발간을 앞두고 있습니다.
원서
해커의 역사를 다룬 이 책은, 1984년에 ⟪Hackers: Heroes of the Computer Revolution⟫이라는 제목으로 첫 출간되었고, 1994년에 “10년 이후”라는 후기를 담아 개정되었습니다. 2010년에는 발간 25주년을 기념하여 오라일리 출판사O’Reilly Media가 재발간하였습니다.
번역서의 발간 기록
우리나라에서는 1991년에 출판기획모임인 ’과학세대’가 번역한 것을 사민서각이 ⟪해커⟫라는 제목으로 처음 출간했고, 1995년에는 김동광 씨가 새로 번역한 ⟪해커, 그 광기와 비밀의 기록⟫을 사민서각에서 재출간하였습니다.
이후 사민서각본은 절판되었고, 2013년에 한빛미디어가 정식 계약을 맺고 25주년 기념판을 ⟪해커스: 세상을 바꾼 컴퓨터 천재들⟫이라는 제목으로 번역 출간했고, 이후 절판한 역사가 있습니다.
네 번째 번역본
출판사 내부 사정에 의해 정식판이 절판되어 아쉬웠던 번역가, 에디터, 디자이너가 뜻을 모아 독자들과 함께 이 책을 다시 출간하려는 의도로 텀블벅 프로젝트를 시작하였습니다.
이번 프로젝트의 성공을 위해 후원 금액에 따라 특별한 리워드도 준비했다고 합니다. (기사 작성 시점에는 이미 목표 금액을 초과달성했으며, 텀블벅에서는 5월 10일까지 후원이 가능합니다.)
- 세 가지 색상의 표지 - 초록색, 파란색, 빨간색 중 택1
- 제목이 인쇄된 다용도 가습기
- 해커 뱃지
책 본문에서 달라지는 점도 있다고 합니다.
- 대명사를 명사로 바꿈
- 반복해 부르는 이름은 꼭 필요하지 않으면 삭제
- 이름, 성, 별칭으로 섞어 부르는 경우 하나로 통일
자세한 내용은 텀블벅 프로젝트 페이지를 참고해주세요.
프로젝트 이후
텀블벅 프로젝트와 별개로 5월 중순부터 오프라인 서점에서도 초록색 표지의 책을 구입할 수 있고, 5월 말부터는 전자책으로도 발매될 예정입니다.